07.04.2017

Dolmetscher - Wir sorgen für Verständigung


KK Arnsberg. Bitten Menschen Sie manchmal als Übersetzer tätig zu sein? Weil Sie schon gut Deutsch sprechen können. Weil Sie sich auch schon gut in Deutschland auskennen? Oder weil Sie ein Freund sind?

Werden Sie auch manchmal von Behörden und Ämtern gebeten, als Übersetzer tätig zu sein? 

Es ist schön, wenn man helfen kann und sicher helfen Sie gerne- aber Übersetzen kann auch anstrengend, belastend und schwierig sein. Grund dafür ist, dass im Hintergrund viel mehr geschieht. Wie wird man schlechte Gefühle wieder los? Was genau passiert, wenn wir übersetzen?  Was sind unsere Aufgaben beim Übersetzen?  Reichen die Deutschkennnisse immer und überall? Wie funktionieren deutsche Ämter? Was muss ich tun, wenn es Streit gibt?

Wenn Sie diese Fragen gut finden, wenn Sie selbst Fragen zum Übersetzen haben,

wenn Sie ehrenamtlich (ohne Geld dafür zubekommen) übersetzen,

wenn Sie zum Thema Übersetzen (noch mehr) lernen möchten,

dann sind Sie herzlich eingeladen.

Hintergrundinformationen finden Sie hier

Die Teilnahme ist kostenlos.

 

Gemeindezentrum Brilon

Kreuziger Mauer 2

59929 Brilon

 

28.04.17– 13.04.18

1x monatlich:

28.04.2017/// 12.05.2017/// 09.06.2017///14.07.2017///08.09.2017///13.10.2017///

10.11.2017///08.12.2017///12.01.2018///02.02.2018///09.03.2018///13.04.2018

16:00—20:15 Uhr 

Anmeldung unter: Ev. Erwachsenenbildung im Kirchenkreis Arnsberg, Tel. 0291/952 982 24


 
 
 
 
Dolmetscher - Wir sorgen für Verständigung
 

Kirchenkreis Arnsberg - Impressum